MAN close 2

Материал из Gentoo Linux Wiki

Вернуться в раздел мануалов

[править] Имя

close - закрыть файловый дескриптор

[править] Обзор

#include <unistd.h>
int close(int fd );

[править] Описание

close закрывает файловый дескриптор, который после этого не ссылается ни на один и файл и может быть использован повторно. Все блокировки, находящиеся на соответствующем файле, снимаются (независимо от того, был ли использован для установки блокировки именно этот файловый дескриптор).

Если fd является последней копией какого-либо файлового дескриптора, то ресурсы, связанные с ним, освобождаются; если дескриптор был последней ссылкой на файл, удаленный с помощью unlink (2), то файл окончательно удаляется.

[править] Возвращаемое значение

close возвращает ноль при успешном завершении или -1, если произошла ошибка.

[править] Ошибки

EBADF fd является неверным файловым дескриптором.

EINTR Системный вызов close () был прерван сигналом.

EIO Произошла ошибка ввода/вывода.

[править] Соответствие стандартам

SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3. SVr4 документирует дополнительный код ошибки ENOLINK.

[править] Замечания

Не проверять значение, возвращаемое функцией close - обычная, но от этого не менее серьезная ошибка программирования. Вполне возможно, что ошибка в предыдущей операции write (2) впервые даст о себе знать при выполнении close . Отсутствие проверки возвращаемого значение при закрытии файла, может привести к потере данных. Особенно это касается таких аспектов как NFS и дисковые квоты.

Успешное выполнение close() не гарантирует, что данные успешно записаны на диск, потому что ядро откладывает запись. Обычно файловые системы не сбрасывают буфера на диск при закрытии потока. Если вам нужно удостовериться, что данные физически сохранены на диске, используйте fsync (2). (В этом случае всё будет зависить от железа и самого диска.)

[править] Смотри также

open (2), fcntl (2), shutdown (2), unlink (2), fclose (3), fsync (2)

[править] Перевод

Copyright (C) Alexey Mahotkin <alexm@hsys.msk.ru> 1999-2000, Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003

[править] Комментарии к man файлу

Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.

This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
1993 Michael Haardt, Ian Jackson.

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one

Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
the use of the information contained herein. The author(s) may not
have taken the same level of care in the production of this manual,
which is licensed free of charge, as they might when working
professionally.

Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

Modified Wed Jul 21 22:40:25 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
Modified Sat Feb 18 15:27:48 1995 by Michael Haardt <michael@moria.de>
Modified Sun Apr 14 11:40:50 1996 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>:
corrected description of effect on locks (thanks to
Tigran Aivazian <tigran@sco.com>).
Modified Fri Jan 31 16:21:46 1997 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
Modified 2000-07-22 by NicolАs Lichtmaier <nick@debian.org>
added note about close(2) not guaranteeing that data is safe on close.

Дата последней коррекции перевода 12.12.2003
Оригинальный перевод Алексея Махоткина <alexm@hsys.msk.ru> 1999-2001
Дополнения и правки перевода сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
http://www.linuxshare.ru/projects/man/