MAN lseek 2

Материал из Gentoo Linux Wiki

Вернуться в раздел мануалов

'\" t

[править] Имя

lseek - установить смещение для позиционирования операций чтения/записи

[править] Обзор

#include <sys/types.h>

#include <unistd.h>
off_t lseek(int fildes , off_t offset , int whence );

[править] Описание

Функция lseek устанавливает смещение для файлового дескриптора fildes в значение аргумента offset в соответствии с директивой whence которая может принимать одно из следующих значений:

SEEK_SET Смещение устанавливается в offset байт (от начала файла -- прим. пер.).

SEEK_CUR Смещение устанавливается как текущее смещение плюс offset байт.

SEEK_END Смещение устанавливается как размер файла плюс offset байт.

Функция lseek позволяет задавать смещения, которые будут находиться за существующим концом файла (но это не изменяет размер файла). Если позднее по этому смещению будут записаны данные, то последующее чтение в промежутке от конца файла до этого смещения, будет возвращать нулевые байты (пока в этот промежуток не будут фактически записаны данные).

[править] Возвращаемое значение

При успешном выполнеии lseek возвращает получившееся в результате смещение в батах от начала файла. В противном случае, возвращается значение (off_t)-1 и errno показывает ошибку.

[править] Ошибки

EBADF fildes не является дескриптором открытого файла.

ESPIPE fildes ассоциирован с каналом, сокетом или FIFO.

EINVAL whence не является одним из значений SEEK_SET, SEEK_CUR, SEEK_END или смещение в файле, которое получилось в результате является отрицательным.

EOVERFLOW Получившееся в результате смещение не может быть представлено типом off_t.

[править] Соответствие стандартам

SVr4, POSIX, BSD 4.3

[править] Ограничения

Некоторые устройства несовместимы с позиционированием, а POSIX не определяет какие устройства должны его поддерживать.

Специальные ограничения Linux: при использовании lseek на терминальных устройствах tty возвращается ESPIPE.

[править] Замечания

Использование в этом документе слова whence является некорректным для английского языка, но в силу исторических причин использование этого слова продолжается.

Если вы будете конвертировать старый код, подставляйте вместо значений whence следующие макросы:

c c l l. old new 0 SEEK_SET 1 SEEK_CUR 2 SEEK_END L_SET SEEK_SET L_INCR SEEK_CUR L_XTND SEEK_END

SVR1-3 возвращает long вместо off_t, BSD возвращает int.

Заметим, что файловые дескрипторы, созданные через dup (2) или fork (2) разделяют указатель текущей позиции в файле, так что позиционирование таких файлов может быть выполнено на тех же условиях.

[править] Смотрите также

dup (2), fork (2), open (2), fseek (3)

[править] Перевод

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003

[править] Комментарии к man файлу

Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of
California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

@(#)lseek.2 6.5 (Berkeley) 3/10/91

Modified 1993-07-23 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
Modified 1995-06-10 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
Modified 1996-10-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
Modified 1998-01-17 by Michael Haardt
<michael@cantor.informatik.rwth-aachen.de>
Modified 2001-09-24 by Michael Haardt <michael@moria.de>
Modified 2003-08-21 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>

Дата последней коррекции перевода 01.01.2004
Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html

Some systems may allow negative offsets for character devices
and/or for remote filesystems.
Other systems return the number of written characters,
using SEEK_SET to set the counter. (Of written characters.)