MAN mkfifo 1

Материал из Gentoo Linux Wiki

Перейти к: навигация, поиск


Вернуться в раздел мануалов


Это - статья, добавленная автоматически, при помощие специальной программы-робота. Пожалуйста убедитесь что статья добавлена коррекно, исправьте её если это потребуется и уберите пометку {{Bot added}}].

Содержание

[править] Имя

mkfifo - создает FIFO (именованные каналы)

[править] Обзор

mkfifo [ опции ] файл...
Опции POSIX: [-m права ] [--]
Опции GNU (краткая форма): [-m права ] [--help] [--version] [--]

[править] Описание

mkfifo создает FIFO (также известные как "именованные каналы") с указанными именами.

"FIFO" -- это специальный тип файла, который позволяет общаться независимым процессам. Один процесс открывает FIFO файл для записи, а второй для чтения, после чего данные могут передаваться как в обычных неименованных каналах в shell и т. п.

По умолчанию права доступа к создаваемому FIFO устанавливаются в 0666 (`a+rw') за вычетом битов, установленных в umask.

[править] Опции

-m права , --mode= права Устанавливает права доступа к создаваемым FIFO в значение права , которое может иметь как символьную форму, описанную в chmod (1) так и форму восьмеричного числа.

-- Завершает список опций.

[править] Стандартные опции gnu

--help Выдать подсказку на стандартный вывод и успешно завершиться.

--version Выдать информацию о версии на стандартный вывод и успешно завершиться.

-- Служит для обозначения конца списка опций.

[править] Совместимость

POSIX 1003.2

[править] Замечания

Данная страница описывает версию mkfifo из пакета fileutils-4.0; другие версии могут иметь небольшие отличия. Исправления и дополнения присылайте по адресу aeb@cwi.nl. Отчеты об ошибках в этой программе присылайте по адресу fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

[править] Перевод

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003

[править] Комментарии к man файлу

Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.

This file may be copied under the conditions described
in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
that should have been distributed together with this file.

Дата последней коррекции перевода: 30.11.2003
Перевод с английского выполнил Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html
Вычитано и скорректировано by alexm@hsys.msk.ru для проекта
http://alexm.here.ru/manpages-ru/

Источник — «http://ru.gentoo-wiki.com/MAN_mkfifo_1»
Личные инструменты