MAN sync 2

Материал из Gentoo Linux Wiki

Вернуться в раздел мануалов

[править] Имя

sync - записывает буферный кэш на диск

[править] Обзор

#include <unistd.h>
void sync(void);

[править] Описание

sync сперва записывает индексные дескрипторы (inode) в буферы и затем буферы на диск.

[править] Ошибки

Данная функция всегда выполняется без ошибок.

[править] Соответствие стандартам

SVr4, SVID, X/OPEN, BSD 4.3

[править] Баги

В соответствии со стандартной спецификацией (например SVID), функция sync() выполняет запись, но возврат из неё может произойти перед тем как запись будет фактически завершена. Однако, начиная с версии 1.3.30, Linux выполняет ожидание окончания записи. (Это впрочем не гарантирует целостность данных: современные диски имеют свои собственные большие кэши).

[править] Замечания

Начиная с glibc 2.2.2 прототип функции в Linux такой как показано выше. В libc4, libc5, и glibc до версии 2.2.1, он выглядит как "int sync(void)" и sync всегда возвращает 0.

[править] Смотри также

bdflush (2), fsync (2), fdatasync (2), update (8), sync (8)

[править] Перевод

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004

[править] Перевод

Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004

[править] Комментарии к man файлу

Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.

Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
manual provided the copyright notice and this permission notice are
preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
entire resulting derived work is distributed under the terms of a
permission notice identical to this one

Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
the use of the information contained herein. The author(s) may not
have taken the same level of care in the production of this manual,
which is licensed free of charge, as they might when working
professionally.

Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.

Modified by Michael Haardt <michael@moria.de>
Modified Sat Jul 24 12:02:47 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
Modified 15 Apr 1995 by Michael Chastain <mec@shell.portal.com>:
Added reference to `bdflush(2)'.
Modified 960414 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>:
Added the fact that since 1.3.20 sync actually waits.
Modified Tue Oct 22 22:27:07 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
Modified 2001-10-10 by aeb, following Michael Kerrisk.

Дата последней коррекции перевода 28.07.2004
Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html