MAN syscall 2

Материал из Gentoo Linux Wiki

Вернуться в раздел мануалов

Это - статья, добавленная автоматически, при помощие специальной программы-робота. Пожалуйста убедитесь что статья добавлена коррекно, исправьте её если это потребуется и уберите пометку {{Bot added}}].

June 16, 1993

SYSCALL 2

BSD 4

ИМЯ

syscall

непрямой системный вызов

ОБЗОР

include <sys/syscall.h>

include <unistd.h>

int

syscall "int number" "..."

ОПИСАНИЕ

Syscall выполняет системный вызов, номер которого задаётся значением

number и с заданными аргументами. Символьные константы для системных вызовов можно найти в заголовочном файле

Pa sys/syscall.h Ac .

"ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ" Возврщаемое значение определяется системным вызовом. Обычно, 0 возврщается в случае успеха, а -1 в случае ошибки, при этом код ошибки сохраняется в

errno .

БАГИ Не существует способа симулировать системные вызовы так, чтобы они возвращали несколько значений как

pipe 2 .

ИСТОРИЯ Функция

syscall появилась в

4.0 .

ПЕРЕВОД Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004

[править] Комментарии к man файлу

Copyright (c) 1980, 1991, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of
California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.

@(#)syscall.2 8.1 (Berkeley) 6/16/93

2002-03-20 Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
- adopted for Linux

Дата последней коррекции перевода 28.07.2004
Перевод с английского сделал Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru>
http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html

dummy comment without newline